Leider reicht mein Rumänisch nicht um eine akurate Übersetzung anzufertigen.
Diejenigen die das können sind momentan auch im Urlaub...

Ich war 2007 zum ersten Mal in Mamaia (auf Durchreise).
Da es außerhalb der Saison war, waren die meisten Hotels schon geschlossen.
Irgendwann fanden wir dann doch ein Hotel, aber nachdem ein Preis von 300.-Euro pro Zimmer und Nacht aufgerufen wurde (damals waren das knapp 500 Schweizer Franken ...

Omar Z., ein aus Italien kommender Motorradfahrer, wurde in Rumänien von einer Bären-Mutter angegriffen, nachdem er versucht hatte, ihre Jungen zu füttern. Trotz Warnungen werden Bären in den Karpaten oft gefüttert. Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Bikers feststellen, und die Bären-Mutter ...

Gerade gesehen: Ich muss noch 17 Erweiterungen aktualisieren...
...Schaff ich heute wohl nicht mehr...

Nach etwas "Tüfteln ist es mir nun gelungen das Update einzuspielen.
Wie immer: Falls Ihr Fehler oder Probleme seht, bitte melden...
Danke

Sternschrauber62 hat geschrieben: ↑Fr 11. Jul 2025, 09:15
Und wenn?

Keine Ahnung (Aber davon ganz viel!)

Sternschrauber62 hat geschrieben: ↑Do 10. Jul 2025, 12:48 Als Tassen nutzen wir Edelstahl Thermobecher und in das Geschirr kommt kein so heißes Essen rein.

Gut so! Und denke daran: Nie in die Mikrowelle!

Auf nach Rumänien, Helmut: "Laut der jüngsten Meinungsumfrage liegt die Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR) mit 40,5 % auf dem ersten Platz der rumänischen Wählergunst, ein Anstieg gegenüber den Vormonaten, gefolgt von der PNL mit 17 % und der PSD mit 13 %, gleichauf mit der USR."

Wie ...

In Rumänien findet man es immer und überall zu Kaufen:
Melamin Geschirr!
Teller, Becher, Tassen Schüsseln aus leichtem stabilen praktisch unkaputtbarem Melamin.
Und das zu (im Vergleich zu Deutschland) unschlagbaren Preisen!
Die Rumänen scheinen es zu lieben ansonsten wäre es wohl nicht so ...

Nachtrag:
Ich werde diese Tage noch die genauen Mengenangaben der Zutaten hinzufügen...