Dankeschgön Helmut fürs Übersetzen.

mach dir keinen streß

Helmut , ich versteh ja überhaupt kein Wort außer das Wort mMaramures wo das Mädchen herstammt. Sie trägt ja auch die typische Folklorekleidung .
Ich dachte mir auch das die Leute so lachen weil sie wohl sehtr sschnell und chlagfertig dem Juror antwortete.
Wenn Du die Zeit hast ich würde mich auch ...

Dabkeschön , Olli.
Das war ja ausführlich .

Klaus , ich wünsche Dir viel Erfolg mit dem erneuten Anlauf zum Reisebüro und hoffe das es sich etabliert und das Interesse an Rumänien als Urlaubsland Tourismusziel wieder wächst

Hallo Olli , das klingt interessant und lecker
hab aber paar Fragen
Mit Wolfen meinst Du sicher durch den Fleischwolf das Rindfleisch zu Geschabten( Tartar) bzw Rinderhack.zu bringen
Kann man wenn man keinen Fleischwolf mehr hat auch schon fertiges Rinderhack verwenden- vermute ja.
Warum ist ...

Weiß nicht ob das Bider aus Piatra Neamt oder hier aus Deutschland sind. Jedenfalls gibt es das auch in Leipzig , an den Altkleidercontainern liegt das Zeug dann verstreut daneben , gut manchmal sind die voll und der Ableger hat es daneben gestellt.
Dann gibt es die Pfandsammler , manche wirklich ...

Ja den Beitrag meine ich , Danke Olli .

Schaut doch mal hier
Jenny von der Roma Hilfe über die schon im mdr berichtet wurde, sie stammt ja aus Sachsen Anhalt
hat auch Facebook und fast alle Beiträge öffentlich so das auch nicht Kontakte es lesen können.
Am meisten hat mich dann im Kommibereich eine aufgeregt die das partout nicht ...

danke für die erklärung , das wußte ich nicht , dann ist es aber verständlich
denn ich dachte es war wie in der ddr mit dem einfluß der sowjetunion