Was zeigt das Bild?

[Olli]

Aber Olli, dafür sind die Gipfelflächen viel zu flach. Dort - in den Fogaraschern überwiegen schmale Grate und es gibt KEINE ausgedehnten ebenen Flächen, es sei denn sie wurden von Menschen hergestellt. Und ganze Gipfelketten abzufräsen... Nein, das muss irgendwo im Bereich Semenic, Parâng, Mehedinti oder so ähnlich liegen.
Sebastian

stimmt! Hmmm...

[Sternschrauber62]

Bist Du dort auf der "Transalpina" - Strecke unterwegs, Helmut?

Habe mir einen Film dazu angesehen, da sehen die Berg - Kuppen etwa so aus.
Sebastian

Richtig, es ist auf der Transalpina oberhalb/ Richtung Rânca. Eine wunderschöne Strecke, für mich ist die sogar schöner als Transfagarasan. Ich habe leider zu knapp mit der Zeit geplant und könnte so die Strecke nicht ausreichend genießen.

[Sebastian]

Diesmal etwas ganz anderes: zeitgenössische Kunst mit Bezug zum Volksgeist der Rumänen:



Die Frage ist leicht abgewandelt: a) Wo stehen /standen die Skulpturen und b) Was ist damit gemeint?

Viel Spaß beim Suchen. Sebastian

[Sternschrauber62]

Cluj-Napoca
https://traiascacapravecinului.ro/

[Sebastian]

Klar, es ist in Klausenburg - Cluj! Das Napoca lasst doch mal bitte lieber weg, das ist der Größenwahn des "Verstorbenen", der meinte, er müsse jedem 2.ten Ort einen römischen Beinamen verpassen.

Aber da war noch die Frage b) - was ist mit dieser Plastik gemeint? Tipp: achtet auf ein bekanntes rumänisches Sprichwort!

Sebastian

[Sternschrauber62]

Klar, es ist in Klausenburg - Cluj! Das Napoca lasst doch mal bitte lieber weg, das ist der Größenwahn des "Verstorbenen", der meinte, er müsse jedem 2.ten Ort einen römischen Beinamen verpassen.

Aber da war noch die Frage b) - was ist mit dieser Plastik gemeint? Tipp: achtet auf ein bekanntes rumänisches Sprichwort!

Sebastian

Mit b) kann ich nicht dienen, bin zu lange weg bzw. zu selten dort.

[Sebastian]

Kennt noch ein anderer von Euch die Antwort zur 2. Frage? Ich warte noch ein wenig auf Olli u Sabine...

[Olli]

daca moare capra mea, sa moara si capra vecinului ?

Das war doch eine PR-Aktion eines rumänischen Nachrichtenportals mit dem Thema Neid?

[Sebastian]

Ganz richtig, Olli: das ist ein gängiges Sprichwort - "wenn meine Ziege stirbt, dann soll auch die Ziege des Nachbarn sterben""

- Soll heißen, dass man dem Nachbarn mißgönnt, wenn bei ihm etwas besser läuft, als bei einem selber.

Dann hat also sowohl Olli als auch Helmut jeweils die Hälfte des Rätsels gelöst.
Sebastian

[Olli]

Ich lasse mal Helmut den Vortritt...