Rumänienforum

"Raportul privind intervenția în forță a Jandarmeriei la Mitingul Diasporei, din 10 august 2018, de la București, a fost desecretizat iar parchetul antimafia, DIICOT, îl poate folosi integral în cercetarea penală."

https://p.dw.com/p/3T5RJ

Die Google-Übersetzung https://translate.google.de/translate?s ... Fp%2F3T5RJ

Google translater hat im Falle eines so komplizierten Artikels keine reelle Chance, sinnvoll zu übersetzen.
Allerdings muss ich zugeben, dass auch ich mit einigen Redewendungen nur mühsam zurechtkomme.
Das liegt einerseits daran dass zu Hauf spezielle Begriffe aus der Politik verwendet werden, die mir aus dem Alltagsleben völlig unbekannt sind. Andererseits wird auch häufig doppeldeutig formuliert, so dass etwa das Mitwissen von Dragnea, Dancila... angenommen, vorausgesetzt aber auch nicht offen benannt wird - alles ist möglich...

Sebastian

Das ist aber auch noch der Stand der Dinge, Sebastian: Die Sache wird aufgerollt und jede/r schaut in die Luft und pfeift und tut so, als ob er/sie nichts damit zu tun hat. Mal sehen, wie gut diese Untersuchungsbehörde DIICOT arbeitet.

Wichtig ist, zu wissen: es ist Bewegung in die Sache gekommen!

Es gibt nun mittlerweile einen Bericht auf deutsch bei der ADZ

Klick

Tante Dăncilă hat im Fernsehen erklärt, dass es sich bei den Demonstranten am 10. August letzten Jahres in Bukarest um "Desinformierte und Desorientierte" gehandelt habe. Also musste man sie mit Knülleln auf den Kopf und Tränengas ins Gesicht von diesen Krankheiten befreien! Gut, dass es die guten Ärzte von der PSD gibt!

Die Viorica braucht selbst einen Arzt - einen guten Psychiater ^^

Selbst wenn vielleicht ein geringer Teil der Demonstranten desorientiert oder uninformiert waren rechtfertigt das doch keine Gewalt mit Knüppeln , Wasserwerfern oder Tränengas.
Wie ist denn die Frau unterwegs.
Gut das sie abgesetzt wurde.

Ich hoffe doch sehr stark bei der Stichwahl das es Johannis schafft. Toi Toi Toi.

Das ist genau das "mineriade - Prinzip" gewesen - aufgehetzte PSD - Sympathisanten prügelten auf Intelektuelle ein, hier mischte man einige Provokateure unter die friedlichen Demonstranten um einen Grund herbeizuführen, dass die Polizei eingreifen kann.
Im Prinzip sonnenklar, nur ob man es hieb und stichfest beweisen kann...
Sebastian