Weshalb Vorstellung?

[Olli]

Vielleicht fragt ihr Euch, weshalb eine Vorstellung nötig ist um an Diskussionen teilzunehmen.
Dies hat mehrere Gründe:
1. Spam Verhütung! Die ganzen (Foren) Spammer werden so gezwungen erstmal einen Beitrag im Mitgliederforum abzusetzen! Da dieses nicht öffentlich einsehbar ist, ist es auch nicht mehr so interessant! *
2. Viele Teilnehmer hier kommen aus der Yahoo-Group und kennen sich schon zum Teil auch persönlich. Wenn nun ein "Neumitglied dazustößt ist es natürlich verständlich, dass die bereits anwesenden neugierig sind mit wem sie es da zu Tun haben **

Dies sind eigentlich die Hauptgründe für die Vorstellungspflicht...

* Bei den ersten beiden Posts (Dazu zählt natürlich auch der Vorstellungspost) können aus diesem Grund keine Links gesetzt werden. - Dies Verhindert die bekannten Viagra-Spam-Apothekenlinks!

** Keine Angst, Ihr müsst Euch nicht Ausziehen! - Die Farbe Eurer Unterwäsche interessiert hier niemanden! Es reicht eine Kleine Vorstellung, mit Vornamen und eventuell Beziehung zu Rumänien, oder sonstige Gründe...

[Sebastian]

Habe den Text jetzt Zeile für Zeile übersetzt, denke er ist gut verständlich und entspricht weitgehend dem, was Du ausdrücken wolltest.
LG. Sebastian

Probabil vă puneţi întrebarea, de ce este necesar să vă prezentaţi înainte de a avea dreptul să participaţi la vreo discuţie pe forum.
Aceasta are mai multe motive:
1. Prevenirea spamurilor! Oricine dintre cei care doresc să plaseze spamuri în diverse foruri sânt nevoiţi prin această regulă să dea o prezentare în domeniul vizibil doar pentru membrii forumului! Dar cum aceste texte nu sânt vizibile de către toată lumea, interesul pentru ei de a se implica scade simţitor! *
2. Mulţi membrii ai acestui forum se cunosc deja de ani de zile de pe un grup Yahoo, nu puţini dintre ei cunoscându-se şi personal. Este firesc ca atunci când apare un "nou membru", cei deja prezenţi în grup sînt curiosi să ştie cu cine au de-a face **

Acestea au fost motivele principale care impun intrarea în grup prin intermediul unei prezentări...

* La primele 2două postări (se subântelege că aceasta include prezentarea) nu sânt permise linkuri. - Aceasta previne preacunoscutele linkuri de genul farmacii - viagra si spamuri asemanatoare!

** Nici o grijă, nu vă cere nimeni să vă dezbrăcaţi! - culoarea lenjeriei dv. intime nu interesează pe nimeni aici! Este suficientă o mică prezentare incluzând prenumele şi eventual în ce relaţie sânteţi cu România sau alte motive, subiecte, care vi se par interesant de comunicat...

[Olli]

...Und ich habe es direkt an die entsprechende Stelle kopiert
Danke Sebastian!